1 00:00:34,241 --> 00:00:39,124 INDIFFERENTE 2 00:01:50,280 --> 00:01:52,121 -Dormi? - No. 3 00:01:59,000 --> 00:02:03,965 Sto pensando al vestito. 18esimo secolo, andrebbe bene. 4 00:02:08,480 --> 00:02:10,299 Sì, ma una parrucca bianca? 5 00:02:13,400 --> 00:02:15,755 È inutile, non lo fa si adatta alla mia pelle. 6 00:02:18,040 --> 00:02:19,858 Mai Non arrivo in tempo. 7 00:02:28,720 --> 00:02:30,445 Allora indossa l'arabo. 8 00:02:32,120 --> 00:02:34,739 - Si consumerà abbastanza rapidamente. - Non ti sembra un po' banale? 9 00:02:34,966 --> 00:02:37,781 Naturalmente... Ora cambiamo la maschera. 10 00:02:37,781 --> 00:02:39,340 E ti sentirai un altro. 11 00:02:39,480 --> 00:02:41,320 E tu davvero ci credi? 12 00:02:42,216 --> 00:02:43,929 Se solo lo fosse così semplice! 13 00:02:45,500 --> 00:02:47,337 Questo è necessario per rilassarsi Mariagrazia... 14 00:02:47,337 --> 00:02:49,300 Devi imparare non pensare a niente. 15 00:02:50,503 --> 00:02:51,779 Non pensare a niente! 16 00:03:02,619 --> 00:03:04,533 Carla in giardino con due uomini. 17 00:03:04,738 --> 00:03:07,425 Veramente? Probabilmente ha deciso invitare gli amici. 18 00:03:08,527 --> 00:03:11,791 Credi a queste ragazze oggi? Quando avevo la sua età... 19 00:03:12,778 --> 00:03:14,597 - Non fa troppo caldo? - No. 20 00:03:15,970 --> 00:03:19,258 Guarda Berardi... Lo conosci. 21 00:03:20,097 --> 00:03:22,310 Che bravo giovane. E anche ricco. 22 00:03:26,643 --> 00:03:29,557 Me lo permetti? Caffè, signore e signori. 23 00:03:29,615 --> 00:03:32,688 Aspetta, Anna. Torna più tardi, tra 10 minuti. 24 00:03:33,346 --> 00:03:36,309 Se spariamo adesso, allora l'intero effetto scomparirà. 25 00:03:36,315 --> 00:03:40,047 -Anna? - Sì, signora? - Con chi è la signorina Carla in giardino? 26 00:03:40,320 --> 00:03:42,929 Due signori che non conosco. Adesso sono nel soggiorno. 27 00:03:43,080 --> 00:03:47,268 Hanno una licenza speciale. Descrivono tutti i mobili. 28 00:03:47,600 --> 00:03:50,404 Tela rinascimentale periodo. 29 00:03:53,297 --> 00:03:55,552 Gabinetto cinese mogano. 30 00:03:55,774 --> 00:03:57,338 - L'hai registrato? - SÌ. 31 00:03:59,253 --> 00:04:01,594 Piccolo divano con cuscini. 32 00:04:01,765 --> 00:04:04,085 Carla! Cosa stanno facendo qui? 33 00:04:04,150 --> 00:04:07,393 - Buonasera, signora. - Buonasera. 34 00:04:07,821 --> 00:04:10,415 Signora, siamo qui per l'inventario. 35 00:04:11,040 --> 00:04:14,749 - Questo è per l'asta di pignoramento. - Per l'inventario, quale? 36 00:04:14,840 --> 00:04:18,515 Veniamo assunti dalla Casa d'Aste. Il mutuo non è stato pagato. 37 00:04:18,600 --> 00:04:21,956 Qualcuno può dirmelo? di cosa sta parlando? 38 00:04:22,040 --> 00:04:25,032 Perché sei qui? Cosa stai facendo a casa mia? 39 00:04:25,120 --> 00:04:29,671 Questi sono gli ufficiali giudiziari, mamma. Sono qui per via del mutuo. 40 00:04:30,000 --> 00:04:33,037 - Cerca di calmarti. - Ma questo è inaudito! 41 00:04:33,120 --> 00:04:35,156 Chi ti ha dato il diritto far entrare queste persone in casa mia... 42 00:04:35,240 --> 00:04:37,356 Aspetta un attimo, Mariagrazia... 43 00:04:38,000 --> 00:04:40,713 Hai un mandato? 44 00:04:40,715 --> 00:04:42,765 - Sì, certo. - Eccolo. 45 00:04:44,438 --> 00:04:46,507 Non è assolutamente niente non significa! 46 00:04:46,567 --> 00:04:49,731 - Ma dobbiamo fare il nostro lavoro... - Non farai niente! 47 00:04:49,731 --> 00:04:51,528 - Carla, chiama Michele. - Se n'è andato. 48 00:04:51,600 --> 00:04:54,952 - Dove? - All'Ufficio Ipoteche, 49 00:04:54,539 --> 00:04:57,307 per scoprire cosa sta succedendo. - Perfetto! 50 00:04:57,535 --> 00:05:00,285 Poi chiamerò Merumechi. Tu, aspetta lì. 51 00:05:00,557 --> 00:05:03,346 - Signora, senta, questo è inutile... - ho detto - aspetta! 52 00:05:03,804 --> 00:05:05,963 Anche se arriva un avvocato non cambierà nulla. 53 00:05:05,963 --> 00:05:08,722 Il signor Merumeci è un amico di famiglia. E se pensi 54 00:05:08,725 --> 00:05:11,329 che puoi approfittarti dei poveri vedova, allora chiamo la polizia! 55 00:05:11,360 --> 00:05:13,234 Mariagracia, stai facendo? solo peggio! 56 00:05:13,700 --> 00:05:14,547 Non vedi? cos'è questo errore? 57 00:05:14,966 --> 00:05:17,360 Michele arriverà adesso e scoprirà tutto. 58 00:05:17,714 --> 00:05:20,402 - E continueremo per ora. - Ho detto di no! 59 00:05:20,652 --> 00:05:23,158 Ascolta, signora, Non abbiamo tempo. 60 00:05:23,549 --> 00:05:24,907 Non possiamo non aspettare nessuno. 61 00:05:25,316 --> 00:05:27,336 Quando arriverà tuo figlio... gli parleremo. 62 00:05:27,337 --> 00:05:30,049 Spero che ti convinca. Torneremo domani. 63 00:05:30,250 --> 00:05:32,685 Oh no! Ora almeno lo mostrerai un po' di rispetto e aspetta. 64 00:05:32,750 --> 00:05:35,134 Mamma, per favore! Ti accompagnerò. 65 00:05:35,257 --> 00:05:36,309 Grazie. 66 00:06:38,126 --> 00:06:39,606 La porta era aperta. 67 00:06:44,087 --> 00:06:46,065 - Vuoi salutarci? - Ciao, Leone. 68 00:06:46,768 --> 00:06:48,587 L'ho aperto ventilare un po'. 69 00:06:48,772 --> 00:06:50,964 La mamma tiene sempre i termosifoni molto caldo. 70 00:06:52,370 --> 00:06:53,890 Questo rende la casa soffocante. 71 00:06:55,200 --> 00:06:58,559 È bello che tu sia venuto. Spero che tu possa calmarla. 72 00:06:58,929 --> 00:06:59,990 È in questo stato. 73 00:07:01,386 --> 00:07:05,364 Siamo di nuovo nei guai. Sono arrivati ​​gli ufficiali giudiziari. 74 00:07:08,562 --> 00:07:10,798 Hai delle belle gambe Carla. 75 00:07:16,508 --> 00:07:17,202 Puoi immaginare? cosa stava facendo. 76 00:07:17,437 --> 00:07:20,036 Ha urlato contro di loro e ha minacciato la polizia. 77 00:07:20,240 --> 00:07:21,330 Non mi aiuterai? 78 00:07:22,547 --> 00:07:24,289 Vuoi andartene? davvero? 79 00:07:27,287 --> 00:07:32,654 Non lo so. Non lo so, Leone. Ci sono giorni in cui... 80 00:07:32,787 --> 00:07:36,890 Se non puoi andartene C'è solo una via d'uscita: il cambiamento. 81 00:07:38,530 --> 00:07:40,807 Modifica? Come? 82 00:07:40,809 --> 00:07:43,547 Sì, cambia la tua vita. Partire e ricominciare da capo. 83 00:07:43,730 --> 00:07:47,399 Una ragazza come te potrebbe averla qualunque cosa lei voglia. 84 00:07:47,867 --> 00:07:50,855 - Quanto ti serve, sai? - Cos'hai che non va oggi? 85 00:07:51,214 --> 00:07:53,369 Carla, perché non lo fai anche tu? stare con me? 86 00:07:53,703 --> 00:07:54,818 Abbastanza! 87 00:08:01,156 --> 00:08:03,341 COSÌ? Sono serio, lo sai. 88 00:08:04,814 --> 00:08:07,392 Con me avrai tutto: vestiti, macchina, 89 00:08:07,609 --> 00:08:10,685 viaggiare, incontrare nuove persone. Pensaci, Carla. 90 00:08:11,058 --> 00:08:12,615 - Sono sicuro che... -Sei sicuro? 91 00:08:15,098 --> 00:08:16,721 Carla, hai capito? 92 00:08:16,962 --> 00:08:19,318 - Penso di aver bisogno di un drink. - Sì, sicuramente. 93 00:08:19,617 --> 00:08:22,258 Merumechi! Sei già arrivato? 94 00:08:22,260 --> 00:08:25,151 -Mariagrazia. - Sono così grato. - Queste sono piccole cose. 95 00:08:25,527 --> 00:08:27,132 - Lisa... - Ciao. 96 00:08:28,846 --> 00:08:32,169 Sono arrivato pochi minuti fa. E in quel momento ho trovato Karla. 97 00:08:32,411 --> 00:08:35,087 - La nostra bellissima Karla. - Lo vuoi, Mariagrazia? 98 00:08:35,263 --> 00:08:37,633 Sì, ma accendi la lampada. Non vedo niente qui. 99 00:08:40,602 --> 00:08:44,033 - Sei emozionato. -Non sai cosa è successo! 100 00:08:44,537 --> 00:08:45,845 Due uomini con facce odiose 101 00:08:46,107 --> 00:08:49,010 voleva descrivere tutti i mobili, 102 00:08:49,217 --> 00:08:51,158 per essere sicuri che noi non ho venduto nulla! 103 00:08:51,336 --> 00:08:53,871 -Riesci a crederci? - Ufficiali giudiziari? 104 00:08:53,900 --> 00:08:57,445 - UN? - Ufficiali giudiziari, mamma. 105 00:08:57,450 --> 00:09:00,145 Lo so, lo so. Questo è quello che hanno detto. 106 00:09:00,357 --> 00:09:02,514 Michele è andato in ufficio, per scoprire cosa è successo. 107 00:09:02,748 --> 00:09:04,328 E io subito ti ha chiamato. 108 00:09:05,146 --> 00:09:07,876 Tu sei l'unico che può aiuto in questa confusione. 109 00:09:07,797 --> 00:09:10,148 Dipende tutto da cosa tu cosa intendi per "aiuto"? 110 00:09:11,157 --> 00:09:14,033 - Buonasera. - Michele! 111 00:09:14,775 --> 00:09:17,967 -Gli hai spiegato tutto? - Io non. 112 00:09:21,328 --> 00:09:23,091 Mi hanno spiegato molto. 113 00:09:26,018 --> 00:09:28,001 Bene, parla. Oppure hai paura? 114 00:09:31,582 --> 00:09:33,150 Comunque, è molto semplice 115 00:09:33,375 --> 00:09:35,609 Infatti. Cosa potrebbe essere più semplice? 116 00:09:36,872 --> 00:09:38,197 Ancora una settimana. 117 00:09:38,680 --> 00:09:39,677 Dopo di che prenderanno 118 00:09:39,900 --> 00:09:44,556 casa, mobili, lampade... tutto. 119 00:09:46,492 --> 00:09:48,289 Probabilmente ce lo venderanno all'asta. 120 00:09:51,614 --> 00:09:55,045 Leo, sono sicuro che possiamo fare qualcosa. 121 00:09:55,211 --> 00:09:57,652 Ascolta, per favore non interferire. 122 00:09:57,985 --> 00:09:59,840 Leo è qui per aiutaci, vero? 123 00:10:01,704 --> 00:10:05,366 Signora, l'ho sempre fatto tutto quello che potevo per te. 124 00:10:05,997 --> 00:10:08,003 Ti ho aiutato molte volte. 125 00:10:08,831 --> 00:10:11,441 Ma ora, purtroppo, questo è impossibile. 126 00:10:11,441 --> 00:10:12,796 Non sono niente Non posso farlo. 127 00:10:15,437 --> 00:10:17,092 Puoi ottenerlo 800.000 lire... 128 00:10:17,092 --> 00:10:18,667 E la casa sarà tua? 129 00:10:23,480 --> 00:10:26,322 Purtroppo non posso aspetta ancora. Scusa. 130 00:10:26,388 --> 00:10:30,566 Perché ti stai scusando? Sei cambiato, vero? 131 00:10:30,777 --> 00:10:32,687 Questo è solo un altro cambia forma... 132 00:10:32,867 --> 00:10:34,535 Carla, smettila dici sciocchezze! 133 00:10:35,852 --> 00:10:38,323 Ok, Merumechi, ma per favore, dateci una tregua. 134 00:10:38,323 --> 00:10:39,891 Prenderò i soldi in un modo o nell'altro. 135 00:10:39,909 --> 00:10:42,607 Certamente! Puoi chiedere prestito dalla banca. 136 00:10:42,802 --> 00:10:43,957 A molti dei miei amici riuscito... 137 00:10:44,380 --> 00:10:46,818 Lisa, mi dispiace, ma è così tra me e Merumechi. 138 00:10:47,100 --> 00:10:49,105 Dio lo sa non importa. 139 00:10:49,330 --> 00:10:51,761 sarei felice vivere nello stesso appartamento, 140 00:10:52,350 --> 00:10:53,926 ma Carla deve trovarti un marito. 141 00:10:54,411 --> 00:10:55,853 E lo sai alla gente piace. 142 00:10:56,442 --> 00:10:59,827 E se lo scoprono c'è stata l'asta, poi addio matrimonio. 143 00:11:00,336 --> 00:11:02,713 Anche se ti concedessi una tregua, allora non cambierà nulla. 144 00:11:02,821 --> 00:11:05,367 Mariagrazia, oggi Non è facile ottenere un prestito... 145 00:11:05,446 --> 00:11:07,332 Siamo in crisi come tutta l'Europa! 146 00:11:07,550 --> 00:11:09,747 Tutti sono molto attenti con i soldi. 147 00:11:10,210 --> 00:11:12,758 Altrimenti non mi preoccuperei riguardo a Karl, davvero? 148 00:11:12,998 --> 00:11:14,466 È giovane, bella... 149 00:11:14,820 --> 00:11:16,085 Ci credi, Leone? 150 00:11:16,615 --> 00:11:20,047 Le persone sono più interessate qui denaro, status sociale, 151 00:11:20,565 --> 00:11:21,757 e aspetto. 152 00:11:22,207 --> 00:11:24,946 Sai cosa vuol dire: non avere niente soldi, niente amici. 153 00:11:25,000 --> 00:11:26,558 E lo sappiamo tutti chi uscirà per primo... 154 00:11:27,432 --> 00:11:29,650 sarà il primo a uscire dalla porta. 155 00:11:30,459 --> 00:11:31,537 Signor Merumeci. 156 00:11:31,600 --> 00:11:32,976 Signora, non lo farò perdere tempo 157 00:11:32,976 --> 00:11:35,256 rispondendo a Michele perché è ancora un giovane 158 00:11:36,244 --> 00:11:37,905 E questo dopo tutto cosa ho fatto oggi...? 159 00:11:38,317 --> 00:11:40,395 Come una valutazione della casa, per esempio. 160 00:11:41,082 --> 00:11:42,791 Sto parlando di un mutuo. 161 00:11:43,984 --> 00:11:46,909 Sei riuscito a nominare prezzo 800.000 lire, 162 00:11:47,189 --> 00:11:50,250 sapendo che costa di più. 163 00:11:50,613 --> 00:11:52,477 Michele, sei troppo leggere libri. 164 00:11:52,477 --> 00:11:54,139 Lascia che la tua immaginazione prendere il sopravvento su di te. 165 00:11:54,320 --> 00:11:55,178 No, è vero. 166 00:11:55,430 --> 00:11:58,444 Ecco perché tu sempre consigliò alla madre di non vendere la casa. 167 00:12:01,128 --> 00:12:03,410 - Ok, se è così... -No, non andare! 168 00:12:03,549 --> 00:12:06,400 - Cosa vuoi che rimanga qui... - Ma Michele ha detto solo... 169 00:12:06,402 --> 00:12:11,409 Ho sentito bene che lui ha detto: la casa è in piedi 170 00:12:11,662 --> 00:12:12,867 2 volte più economico. Gli piace dire che io... 171 00:12:13,486 --> 00:12:14,368 Ladro? 172 00:12:17,435 --> 00:12:21,141 Ecco chi sei. Un vero ladro. 173 00:12:22,068 --> 00:12:25,158 Michele, te lo esigo si è scusato immediatamente. 174 00:12:26,933 --> 00:12:28,862 - Michele! - Sì, mamma. 175 00:12:29,102 --> 00:12:32,622 Michele, chiedigli scusa. Capisci? 176 00:12:33,218 --> 00:12:34,317 Proprio adesso Ordino! 177 00:12:36,729 --> 00:12:38,916 - No, non farlo! - Leone! 178 00:12:41,545 --> 00:12:42,638 Come desideri, mamma. 179 00:12:44,596 --> 00:12:45,461 Perché no? 180 00:12:47,712 --> 00:12:49,502 Pensi che io sia incapace fare questo? 181 00:12:50,610 --> 00:12:51,486 Aspetto. 182 00:12:56,110 --> 00:12:59,743 Leo, io, dal profondo del mio cuore, Mi dispiace. 183 00:13:01,467 --> 00:13:03,451 E ora, permettetemi... 184 00:13:26,920 --> 00:13:31,066 Arrivederci. Me ne sto andando. Leone, vieni? 185 00:13:31,669 --> 00:13:34,237 Merumechi resterà qui, se non ti dispiace. 186 00:13:34,240 --> 00:13:35,061 Bene. 187 00:13:42,675 --> 00:13:45,776 Sei ancora qui? Me ne sto andando. 188 00:13:46,260 --> 00:13:49,077 Stavo per andarmene anch'io, ma me ne sono accorto che ha ricominciato a piovere 189 00:13:49,360 --> 00:13:51,325 Ho guardato le scarpe per vedere se reggevano. 190 00:13:51,765 --> 00:13:53,810 Prendi queste sigarette per te. 191 00:13:54,345 --> 00:13:55,857 Sei un angelo. Ma tu no dovrebbe preoccuparsi. 192 00:13:56,370 --> 00:13:57,776 Il mio amico diplomatico! 193 00:13:58,272 --> 00:14:01,512 Se stai partendo, andiamo insieme. Ho bisogno di parlarti. 194 00:14:01,924 --> 00:14:04,498 Con me? Ok... 195 00:14:05,501 --> 00:14:09,364 - Michele? - Qualcuno ha visto le mie galosce? 196 00:14:11,067 --> 00:14:14,672 Non ti importa se non volevo così da chiedere scusa a Leo? 197 00:14:15,118 --> 00:14:17,547 Perché no! E so perché. 198 00:14:17,775 --> 00:14:20,344 No, mi sono convinto questa sera. 199 00:14:20,766 --> 00:14:22,458 A volte è molto peggio 200 00:14:23,200 --> 00:14:23,979 per evitare questo umiliazione. 201 00:14:24,029 --> 00:14:27,880 - Umiliazione? - SÌ. -Sei sicuro? - Sì caro. 202 00:14:28,517 --> 00:14:31,165 Ecco perché ho deciso dirti tutto. 203 00:14:31,586 --> 00:14:32,948 Oh Lisa, ascolta... 204 00:14:34,000 --> 00:14:37,876 Se è qualcosa di terribile, allora perché? vuoi dirmi questo? 205 00:14:38,060 --> 00:14:43,649 Perché? Perché Ti amo e... 206 00:14:44,820 --> 00:14:47,489 Perché ti conosco da molto tempo quando eri ancora un bambino. 207 00:14:47,499 --> 00:14:50,485 Capisco. Capisco e ascolto. 208 00:14:50,910 --> 00:14:55,238 Michele, questo riguarda tua madre. 209 00:14:57,148 --> 00:15:00,048 Tua madre si è impegnata grave errore. 210 00:15:00,536 --> 00:15:01,430 Solo uno? 211 00:15:01,644 --> 00:15:05,473 Ne ha fatti molti, ma solo uno è cattivo. 212 00:15:06,107 --> 00:15:07,825 - COSÌ? - Ascolta... 213 00:15:08,618 --> 00:15:12,510 Tua madre, 10 anni fa ha incontrato Leo Merumeci. 214 00:15:12,830 --> 00:15:17,021 Cominciarono a incontrarsi spesso e sono diventati ottimi amici. 215 00:15:19,026 --> 00:15:19,884 E... 216 00:15:21,762 --> 00:15:26,665 Non me lo avevi detto, Leo è diventato l'amante di mia madre? 217 00:15:27,015 --> 00:15:30,611 Sì, lo è ancora. 218 00:15:34,037 --> 00:15:35,539 Che paura! 219 00:16:57,209 --> 00:16:59,056 Ho visto la luce sei sveglio? 220 00:17:00,689 --> 00:17:02,247 Le tue scarpe coperto di terra. 221 00:17:04,158 --> 00:17:06,036 E le mie mani sono macchiate di sangue. 222 00:17:07,712 --> 00:17:09,985 Ho ucciso Lisa, vicino la sua casa. 223 00:17:10,762 --> 00:17:12,937 Ascolta, a casa... 224 00:17:14,197 --> 00:17:16,754 Quando dovremmo partire? 225 00:17:17,058 --> 00:17:21,300 Non lo so. Presto. Tra poche settimane. 226 00:17:23,728 --> 00:17:27,393 -Ti dispiace? - No, solo per il giardino. 227 00:17:28,488 --> 00:17:30,913 Ascolta quale libro vuoi dovrei darlo domani? 228 00:17:32,198 --> 00:17:34,764 Sì... domani... 229 00:17:35,038 --> 00:17:38,149 Carla, perché sei tu? così cupo? 230 00:17:38,329 --> 00:17:39,761 Quindi sei d'accordo con Lisa? 231 00:17:40,090 --> 00:17:42,973 Mi ha insegnato bene lezione questa sera. 232 00:17:43,184 --> 00:17:46,106 Dovresti esserlo calmo e felice. 233 00:17:46,276 --> 00:17:47,054 Ne è sicura. 234 00:17:49,045 --> 00:17:51,446 - Se solo avessi visto questo. - Cos'è successo allora, la sera? 235 00:17:53,719 --> 00:17:55,763 Questi sono tempi difficili a casa di mamma. 236 00:17:56,404 --> 00:17:58,346 Lei lo sa, Leo cercando di liberarsi di lei. 237 00:17:58,488 --> 00:18:01,452 A proposito, quasi dimenticavo. 238 00:18:02,822 --> 00:18:04,673 Lo sai Me l'ha detto Lisa? 239 00:18:05,749 --> 00:18:08,223 Che Leo e la mamma sono amanti. 240 00:18:08,395 --> 00:18:11,421 - NO! E tu? - Ero spaventato e sorpreso. 241 00:18:15,920 --> 00:18:17,424 Che strana Lisa... 242 00:18:18,578 --> 00:18:20,890 Dopo tanti anni dovrebbe ringraziarci... 243 00:18:21,125 --> 00:18:22,733 No, Carla, non è strana. 244 00:18:23,549 --> 00:18:25,322 È semplicemente intelligente. 245 00:18:25,440 --> 00:18:26,789 E il mio comportamento nei confronti a Leo questa sera, 246 00:18:26,790 --> 00:18:28,372 l'ha convinta che non sapevo nulla. 247 00:18:28,571 --> 00:18:33,097 Per lei, per tutti, probabilmente è impossibile 248 00:18:33,100 --> 00:18:36,164 per mio figlio da insultare l'amante di sua madre. 249 00:18:36,469 --> 00:18:39,167 - Quindi, perdere autorità. -Michele... 250 00:18:40,594 --> 00:18:42,863 Sì, lo so, è inutile parlarne. 251 00:18:43,057 --> 00:18:44,487 In un modo o nell'altro, la casa non può più essere restituita. 252 00:18:45,051 --> 00:18:47,309 Ho avuto l'impressione che Leo non ha giocato. 253 00:18:47,509 --> 00:18:51,296 Inoltre, lui sempre ottiene ciò che vuole. 254 00:18:52,875 --> 00:18:54,476 Spengo la luce? 255 00:18:56,556 --> 00:18:59,086 - Buona notte. - Buona notte. 256 00:19:06,772 --> 00:19:10,379 Carla, brindiamo alla tua nuova vita. 257 00:19:31,366 --> 00:19:34,449 Oh sì! Nuova vita! 258 00:19:34,761 --> 00:19:36,441 Non so perché, ma il mio cuore mi dice 259 00:19:36,677 --> 00:19:39,327 che quest'anno la nostra Karla... - Che mi sposerò. 260 00:19:39,621 --> 00:19:42,286 E cosa accadrà l'anno prossimo? Avrò un figlio. 261 00:19:43,250 --> 00:19:46,778 - E un anno dopo - un amante. -Carla! 262 00:19:47,299 --> 00:19:50,292 No, spero che Carla, marito e figli 263 00:19:50,483 --> 00:19:53,996 sceglierà a lungo termine. Sono sicuro che Carla mi ha capito. 264 00:19:54,018 --> 00:19:55,781 - Non è vero, Carla? - Certo, ti ha capito 265 00:19:55,970 --> 00:19:59,244 Non è difficile capirlo dopo cosa è successo ieri sera. 266 00:19:59,898 --> 00:20:02,886 So di cosa stai parlando e Carla lo sa. 267 00:20:06,823 --> 00:20:11,100 Mi dispiace, ma devi farlo spiegare cosa intendi? 268 00:20:12,847 --> 00:20:15,278 Pensi che il mondo intero è cieco? 269 00:20:15,285 --> 00:20:17,108 Ciechi e sordi? 270 00:20:23,469 --> 00:20:27,042 Signora, se parlasse un po' più chiaro 271 00:20:27,560 --> 00:20:28,566 allora lo saprei Cosa intendi. 272 00:20:28,816 --> 00:20:30,097 Ti stanca comunque, 273 00:20:31,480 --> 00:20:33,080 considerando che non è qui! 274 00:20:34,964 --> 00:20:38,392 Abbiamo sentito tutto... con la mia amica Lisa, 275 00:20:38,488 --> 00:20:40,213 quando te lo ha chiesto parti con lei! 276 00:20:45,872 --> 00:20:47,393 Questo è assolutamente per me non interessato 277 00:20:47,663 --> 00:20:50,592 ma spero che in futuro scegli un altro posto, 278 00:20:50,837 --> 00:20:53,897 organizzare le tue date 279 00:20:54,310 --> 00:20:57,220 E se ti sforzi così tanto iniziare una nuova vita 280 00:20:57,350 --> 00:20:59,093 nessuno ti ferma, lo sai? 281 00:20:59,783 --> 00:21:02,226 Sei libero di scegliere chiunque tu voglia 282 00:21:02,778 --> 00:21:05,668 chiunque tu voglia e come desideri! 283 00:21:13,845 --> 00:21:15,920 Voglio solo sapere una cosa, mamma: 284 00:21:16,686 --> 00:21:19,245 Se capisci cosa stai dicendo... 285 00:21:20,224 --> 00:21:23,153 e se c'è un motivo per sopportare con cose del genere... 286 00:21:24,056 --> 00:21:26,931 e se ci credi, che dovrebbe essere tutto così! 287 00:21:27,126 --> 00:21:28,924 Non potrebbe andare peggio altro che soffrire... 288 00:21:29,108 --> 00:21:30,931 ogni giorno, sempre! 289 00:21:31,153 --> 00:21:33,122 Sempre lo stesso! Pensi che sia giusto? 290 00:21:33,552 --> 00:21:34,984 Non riesci a sentire? ti senti a disagio? 291 00:21:38,622 --> 00:21:41,241 Quindi siamo arrivati fino a questo punto, giusto? 292 00:21:41,740 --> 00:21:45,937 Devo chiedere il permesso perché tua figlia apra bocca? 293 00:21:46,040 --> 00:21:51,022 Carla ha solo risentito superficie della verità, mamma. 294 00:21:52,792 --> 00:21:55,610 Per andare più in profondità servono milioni di parole. 295 00:21:55,943 --> 00:21:57,483 E cosa abbiamo allora? funzionerà? 296 00:21:58,853 --> 00:22:03,313 Lo speravo solo il mio compleanno 297 00:22:04,176 --> 00:22:06,618 possiamo andarcene tutti i litigi sono alle spalle... 298 00:22:07,474 --> 00:22:10,723 Avanti Carla Ne rimane ancora un po'. 299 00:22:13,661 --> 00:22:17,065 Ok, ma solo perché che è il tuo compleanno. 300 00:22:17,297 --> 00:22:18,337 Grazie mamma. 301 00:22:26,174 --> 00:22:30,720 - Ancora un po'. - Brava, Carla! Ben fatto! 302 00:22:31,148 --> 00:22:34,381 Avanti, Mariagrazia! Va tutto bene! Dovresti essere felice! 303 00:22:34,450 --> 00:22:36,263 Lo champagne andrà bene rendici felici! 304 00:22:36,275 --> 00:22:37,535 Sto facendo un brindisi! 305 00:22:38,392 --> 00:22:41,177 Per il mio futuro marito, quasi, figlie! 306 00:22:44,569 --> 00:22:48,308 Carla! Tesoro, cosa c'è che non va in te? Non ti senti bene? 307 00:22:49,608 --> 00:22:52,164 Ma tesoro, è tuo compleanno! 308 00:22:52,435 --> 00:22:54,377 Tanti bei regali hai capito! 309 00:22:54,802 --> 00:22:57,965 Più tardi possiamo andare ad una festa al Ritz! 310 00:22:58,156 --> 00:23:00,979 E lo spero per noi Merumechi si unirà... 311 00:23:02,633 --> 00:23:07,368 Forza, Carla, asciugati gli occhi. e sorridi. 312 00:23:09,992 --> 00:23:12,668 Carla? Sii intelligente, Carla! 313 00:23:13,044 --> 00:23:16,936 Non piangere. Ti ricordi - grande le ragazze non piangono a tavola. 314 00:23:21,941 --> 00:23:23,264 Scusa. 315 00:23:25,069 --> 00:23:26,723 Non sono molto bravo sento. 316 00:23:32,927 --> 00:23:34,259 Scusa... 317 00:23:44,737 --> 00:23:47,774 Sì, Carla, vai avanti e prendere una boccata d'aria fresca. 318 00:23:57,063 --> 00:24:00,234 - Sì, un po' d'aria fresca e tutto passerà. - Certamente. 319 00:24:00,409 --> 00:24:03,750 Sai che era così strano vederla bere... 320 00:24:03,991 --> 00:24:06,811 - Perché, mamma? - Non lo so... 321 00:24:07,060 --> 00:24:08,938 - Mi sentivo... - Vecchio? 322 00:24:17,220 --> 00:24:18,557 Carla? 323 00:24:22,497 --> 00:24:25,962 - Sì, Leone? - Cosa fai qui? 324 00:24:26,281 --> 00:24:29,326 Avanti, alzati. Rallegrarsi. 325 00:24:30,110 --> 00:24:34,187 Andiamo. Hai bevuto troppo. 326 00:24:39,927 --> 00:24:40,969 Sì, è vero. 327 00:24:41,801 --> 00:24:44,113 sento molto meglio - in piedi. 328 00:24:59,689 --> 00:25:00,696 Dio mio! 329 00:25:02,917 --> 00:25:04,788 Perché hai forzato? dovrei bere? 330 00:25:05,843 --> 00:25:07,715 Perché stavi bevendo? 331 00:25:09,770 --> 00:25:12,369 Per non vedere nessuno. Né tua madre, né tu, né Michele... 332 00:25:12,371 --> 00:25:14,640 Nessuno! Non voglio nessuno vedi! Nessuno... 333 00:25:17,380 --> 00:25:20,090 Non dire sciocchezze! Hai bevuto perché lo volevi. 334 00:25:24,543 --> 00:25:27,318 Lo pensi? Forse questo è vero. 335 00:26:00,414 --> 00:26:02,926 - Perché mi hai chiamato così? - Come esattamente? 336 00:26:03,738 --> 00:26:07,319 - Mi hai definita “quasi figlia”. - Oh, sì! Prima, a tavola... 337 00:26:07,616 --> 00:26:11,965 Questo ti ha sorpreso? Ho scherzato, giocato... 338 00:26:13,269 --> 00:26:15,367 Lo sai, a volte gli adulti giocano? 339 00:26:16,731 --> 00:26:21,140 Proprio come hai giocato tu da bambino, qui in giardino. 340 00:26:23,498 --> 00:26:26,088 Eri molto bella una ragazza tranquilla... 341 00:26:26,378 --> 00:26:30,482 A volte mi è piaciuto immagina che io sia tuo padre. 342 00:26:31,755 --> 00:26:33,797 Non ti vergogni? davvero, Leone? 343 00:26:53,482 --> 00:26:56,243 -Chi vive qui? - Nessuno. 344 00:28:11,761 --> 00:28:13,178 Carla? 345 00:29:12,150 --> 00:29:15,037 No, Leo, lasciami in pace! Mi sento male! Lasciami in pace! 346 00:29:26,449 --> 00:29:29,082 Perché stai bevendo? e se dopo ti senti male? 347 00:29:32,009 --> 00:29:33,252 Ok... 348 00:29:35,317 --> 00:29:40,764 È colpa mia. Non avrei dovuto darti qualcosa da bere. Sarà una lezione. 349 00:29:47,466 --> 00:29:51,739 Dobbiamo andare. Tra 2 ore Tornerò per te. 350 00:29:52,070 --> 00:29:52,879 Hai bisogno di calmarti. 351 00:29:52,879 --> 00:29:55,793 Al Ritz devi farlo essere il più bello di tutti. 352 00:30:27,704 --> 00:30:29,490 Hai visto Berardi? anche qui. 353 00:30:30,125 --> 00:30:31,391 Perché tu no? non salutarlo. 354 00:30:33,396 --> 00:30:35,092 - Buonasera. - Cosa ordini? 355 00:30:35,219 --> 00:30:37,495 - Menta e panna. -Carla? - Tè. 356 00:30:37,980 --> 00:30:39,746 - Michele? - Cognac. 357 00:30:39,755 --> 00:30:44,264 Non capisco perché tu sei contrario a questo? 358 00:30:44,399 --> 00:30:46,581 Mamma, cosa sai? su Philippe Berardi? 359 00:30:46,760 --> 00:30:49,270 So che è intelligente terribilmente ricco 360 00:30:49,505 --> 00:30:52,173 è molto elegante stile. 361 00:30:52,860 --> 00:30:55,006 Mamma, lo conosci per stile? 362 00:30:55,161 --> 00:30:56,706 Carla, basta già. 363 00:30:57,082 --> 00:30:58,014 Hai sentito? 364 00:30:58,014 --> 00:31:01,385 Vuole dirmi come comportarsi. Il mondo si è capovolto! 365 00:31:01,523 --> 00:31:03,094 È così? non sarebbe meglio? 366 00:31:03,494 --> 00:31:05,603 - Cosa esattamente? - Il mondo è sottosopra. 367 00:31:05,870 --> 00:31:08,169 Immagina come sarebbe: tutte le case sono sottosopra, 368 00:31:08,383 --> 00:31:10,093 fumo che scende e non fino in cima, 369 00:31:10,093 --> 00:31:11,762 persone che camminano sulle mani 370 00:31:12,120 --> 00:31:13,570 Chi può dirlo con certezza a cosa stanno pensando? 371 00:31:13,592 --> 00:31:16,956 Meraviglioso. Anche se non penso che Merumechi è d'accordo! 372 00:31:17,180 --> 00:31:18,528 Al contrario, signora. 373 00:31:18,698 --> 00:31:20,164 Questa volta Michele ha ragione. 374 00:31:20,565 --> 00:31:21,941 Non mi lamento, ma Sono d'accordo 375 00:31:22,194 --> 00:31:25,592 il mondo di oggi a volte può essere terribilmente noioso! 376 00:31:25,740 --> 00:31:27,563 Dobbiamo trovare il coraggio capovolgere la barca 377 00:31:27,565 --> 00:31:29,070 cambiare stato delle cose. 378 00:31:29,407 --> 00:31:30,497 Che ne dici, Carla? 379 00:31:34,471 --> 00:31:36,075 Io dico che dovremmo ballare. 380 00:31:37,614 --> 00:31:40,498 Permettimi... Stai bene stasera. 381 00:31:41,566 --> 00:31:43,147 Mariagrazia! Domani lo farai ballare, immagino! 382 00:31:43,257 --> 00:31:46,040 - Sì, se vieni a prenderci! - Certo, con piacere. 383 00:31:46,280 --> 00:31:48,658 - Allora non vedo l'ora. - Mamma, balliamo? 384 00:31:48,665 --> 00:31:49,885 Sì caro. 385 00:32:03,482 --> 00:32:05,239 Sicuramente il più bello di tutti. 386 00:32:07,093 --> 00:32:09,996 - Non è poi così male, vero? - Che cosa? 387 00:32:11,454 --> 00:32:13,260 Te ne sei già dimenticato riguardo oggi? 388 00:32:14,376 --> 00:32:15,957 Ti assicuro che no. 389 00:32:19,817 --> 00:32:22,090 Ti vedo ancora su quel letto... 390 00:32:22,460 --> 00:32:23,670 Quando staremo insieme? 391 00:32:23,984 --> 00:32:26,685 No, Leone. È inutile. 392 00:32:28,551 --> 00:32:33,151 Non è vero. Accadrà. E tu lo sai. 393 00:32:34,267 --> 00:32:37,275 Devi dire quando? Quando, Carla? 394 00:32:39,412 --> 00:32:40,431 No, Leone. 395 00:32:42,519 --> 00:32:45,910 Perché non partiamo adesso? Molla tutto e vattene! 396 00:32:47,399 --> 00:32:49,559 Avanti mamma! Sarebbe fantastico! 397 00:32:49,559 --> 00:32:50,630 Non dire di no. 398 00:32:51,931 --> 00:32:54,148 Non aggrapparti a me in quel modo! 399 00:32:54,180 --> 00:32:56,626 C'è stato un tempo in cui noi due andato al cinema! 400 00:32:56,630 --> 00:32:59,475 Non coccolarti, ti dico! Tutti ci guardano! 401 00:32:59,688 --> 00:33:02,904 Questa è una cattiva idea! E Leone? Hai pensato a lui? 402 00:34:51,754 --> 00:34:54,230 -Oh, sei tu. - Ciao, Lisa. 403 00:34:54,568 --> 00:34:55,428 Ciao. 404 00:34:57,295 --> 00:34:59,428 Sono venuto a congratularmi con Karla, 405 00:34:59,483 --> 00:35:00,578 ma non ho trovato nessuno. 406 00:35:00,578 --> 00:35:02,629 Pioveva e così Ho deciso di aspettare. 407 00:35:03,492 --> 00:35:06,351 Sei tutto bagnato! Dove sei stato? 408 00:35:06,953 --> 00:35:08,807 - Al cimitero. - Dove? 409 00:35:09,948 --> 00:35:11,719 Mi dispiace per averti interrotto... 410 00:35:11,913 --> 00:35:13,237 Perché non continui? 411 00:35:15,257 --> 00:35:16,742 Ascolta, cosa c'è che non va in te? 412 00:35:17,381 --> 00:35:19,060 Sei in questo stato. 413 00:35:19,376 --> 00:35:21,623 Ti piacerebbe bere del cognac? 414 00:35:22,372 --> 00:35:23,642 Ti prenderai un raffreddore. 415 00:35:23,818 --> 00:35:26,374 Non ti senti? Quanto fa caldo qui? 416 00:35:26,802 --> 00:35:30,470 - Con questi radiatori! - Ma non puoi restare così... 417 00:35:30,782 --> 00:35:32,325 I tuoi capelli sono bagnati. 418 00:35:34,737 --> 00:35:38,633 Se Mariagrazia vedesse, che le abbiamo preso i tovaglioli... 419 00:35:38,900 --> 00:35:42,940 Dai, sdraiati. 420 00:35:44,756 --> 00:35:47,554 Con questo tempo e senza cappello! 421 00:35:49,640 --> 00:35:51,687 Dove sei stato? Puoi dirlo? 422 00:35:54,815 --> 00:35:58,377 Data? Con una ragazza? 423 00:36:00,505 --> 00:36:04,860 Michele, puoi dirlo? per me è tutto. Non è vero? 424 00:36:06,170 --> 00:36:09,485 SÌ. Con una ragazza, Lisa. 425 00:36:09,933 --> 00:36:14,084 Bruna, giovane, molto bello... 426 00:36:15,326 --> 00:36:19,821 L'ho incontrata di recente ma lo sapevo da molto tempo. 427 00:36:20,947 --> 00:36:22,755 Lei era una parte di me. 428 00:36:23,088 --> 00:36:27,111 La amo. Non lo abbiamo mai fatto non ci stanchiamo di parlare 429 00:36:27,321 --> 00:36:29,566 e guardarsi l'un l'altro negli occhi. 430 00:36:29,602 --> 00:36:34,295 Un giorno ti stancherai guardatevi l'un l'altro. 431 00:36:36,277 --> 00:36:37,176 Naturalmente... 432 00:36:37,283 --> 00:36:38,864 Perché pensi che tutto è intorno 433 00:36:40,040 --> 00:36:42,626 volgare e ipocrita, falso e vizioso, come tutti voi. 434 00:36:44,396 --> 00:36:46,234 Ma non è vero mia cara Lisa! 435 00:36:46,234 --> 00:36:48,108 Ce ne sono altri non come te. 436 00:36:48,960 --> 00:36:51,203 Riesci a capirlo?! 437 00:36:53,754 --> 00:36:56,493 Michele, perché urli? 438 00:36:56,495 --> 00:36:58,104 Perché stai parlando? queste sciocchezze? 439 00:36:58,230 --> 00:37:01,195 Ce ne sono altri? Certamente. 440 00:37:02,280 --> 00:37:04,399 Ad esempio, tu non come gli altri. 441 00:37:05,040 --> 00:37:08,279 Ti amo perché lo sei coraggioso, sincero, appassionato. 442 00:37:09,758 --> 00:37:10,836 IO?! 443 00:37:16,995 --> 00:37:19,198 - Michele! - Povera Lisa! 444 00:37:20,477 --> 00:37:22,058 Non ti capisco. 445 00:37:23,073 --> 00:37:25,933 Non ne hai idea quanto mi fa male 446 00:37:25,933 --> 00:37:28,022 quando parli con me in questo modo. 447 00:37:28,500 --> 00:37:30,337 Incolpami nell'ipocrisia, 448 00:37:30,340 --> 00:37:33,587 dopo quello che è successo ieri sera. 449 00:37:34,569 --> 00:37:36,729 Ti ho parlato con il cuore aperto, 450 00:37:37,010 --> 00:37:40,900 ti ha detto tutto ha rivelato tutta la verità. 451 00:37:40,990 --> 00:37:42,013 La notte scorsa? 452 00:37:43,224 --> 00:37:45,648 Me l'hai detto tutta la verità? 453 00:37:46,350 --> 00:37:48,065 SÌ. Certamente. 454 00:37:49,175 --> 00:37:51,862 Allora non ricorderò per menzionare, ad esempio, 455 00:37:52,099 --> 00:37:54,331 come mia madre lo portò via hai. 456 00:37:55,249 --> 00:37:57,839 - Chi? - Leone. 457 00:37:59,161 --> 00:38:04,828 No, non è così per essere precisi. 458 00:38:04,978 --> 00:38:07,270 Poi ha reagito ce l'hai 459 00:38:07,624 --> 00:38:10,635 rubato, tirato fuori dal tuo letto. Chiamalo come vuoi, Lisa. 460 00:38:11,270 --> 00:38:14,578 Resta il fatto che lui era il tuo amante, vero? 461 00:38:15,718 --> 00:38:19,770 Sì, ma lo ero allora giovanissimo, Michele... 462 00:38:20,540 --> 00:38:23,921 Michele, non è niente non significava niente per me. 463 00:38:24,253 --> 00:38:26,248 Sai che è successo dopo che mio marito se n'è andato... 464 00:38:26,273 --> 00:38:29,569 E andò avanti non per molto... 465 00:38:29,720 --> 00:38:32,671 Tre anni. Per me lo è non importa, Lisa. 466 00:38:34,070 --> 00:38:37,083 Lo dico perché tu ha iniziato a parlare di sincerità, 467 00:38:37,298 --> 00:38:39,600 sulla verità e così via. 468 00:38:39,607 --> 00:38:43,384 - Che divertente! - Che serata meravigliosa! 469 00:38:43,463 --> 00:38:44,308 Sì, ma era troppo molte persone. 470 00:38:44,626 --> 00:38:47,629 Dove è andata di nuovo? La luce non funziona? 471 00:38:47,770 --> 00:38:49,756 Come al solito, tutto a causa della pioggia! 472 00:38:50,314 --> 00:38:53,854 Non preoccuparti! È così emozionante davvero Merumechi? 473 00:38:53,991 --> 00:38:57,977 Ho bevuto troppo! C'è qualcuno in casa? 474 00:38:58,386 --> 00:39:00,325 Se è così, batti le mani! 475 00:39:04,268 --> 00:39:06,816 Ho portato un regalo. Sono solo guanti, Carla. 476 00:39:07,000 --> 00:39:08,478 Non sono costosi ma servono sempre, vero? 477 00:39:08,605 --> 00:39:10,793 - Grazie. - Non c'è motivo di preoccuparsi, Lisa. 478 00:39:11,028 --> 00:39:13,925 - Karla, vai a chiedere una candela dal servo. - Sì, mamma. 479 00:39:14,176 --> 00:39:15,757 Ci siamo divertiti così tanto! 480 00:39:16,385 --> 00:39:17,847 Ma Michele, come al solito, ha perso la pazienza. 481 00:39:18,083 --> 00:39:21,349 Leo mi ha creato ballare il Charleston. 482 00:39:21,610 --> 00:39:24,685 È abbastanza semplice! Ho imparato, vero, Leo? 483 00:39:25,400 --> 00:39:27,487 Sei stato meraviglioso! Dove sono le candele? 484 00:39:27,518 --> 00:39:29,603 Volevo chiedere ad Anna, ma sta dormendo. 485 00:39:29,914 --> 00:39:32,170 Gesù Cristo, ovviamente è lei. 486 00:39:32,369 --> 00:39:35,629 Dammi i candelieri. Devo sempre fare tutto da solo. 487 00:39:40,430 --> 00:39:42,439 Lisa? Lisa! 488 00:39:45,794 --> 00:39:47,883 Non è male, questa Lisa, vero? 489 00:39:49,002 --> 00:39:51,499 Ha una bella figura esperienza... 490 00:39:51,958 --> 00:39:55,275 D'altra parte, lei lo ha fatto casa grande e lei è sola. 491 00:39:58,438 --> 00:39:59,389 Scusa. 492 00:40:01,968 --> 00:40:06,560 Carla! Non dovresti origliare conversazioni tra adulti. 493 00:40:07,875 --> 00:40:09,323 - Cos'hai che non va? - Niente. 494 00:40:11,596 --> 00:40:15,030 Vieni qui. Dai, vieni qui. 495 00:40:16,233 --> 00:40:17,210 Cosa vuoi? 496 00:40:23,950 --> 00:40:27,105 Tu sei quello che voglio. E non farmi aspettare. 497 00:40:27,796 --> 00:40:30,011 Voglio te. Stasera. 498 00:40:36,352 --> 00:40:37,437 Stasera. A casa mia. 499 00:40:38,294 --> 00:40:41,972 Ti aspetto in macchina. Verrai quando tua madre si addormenterà. 500 00:40:43,560 --> 00:40:44,688 Lasciami in pace! 501 00:40:46,680 --> 00:40:47,492 NO! 502 00:40:49,240 --> 00:40:50,637 Carla! 503 00:40:56,340 --> 00:40:57,418 Michele? 504 00:41:03,120 --> 00:41:05,835 - Vedi, li ho trovati! -Mariagrazia! 505 00:41:06,160 --> 00:41:08,435 Mariagrazia, aspetta! Ti aiuterò! 506 00:41:08,520 --> 00:41:13,116 Sarà meglio se ci organizziamo loro - così. 507 00:41:13,200 --> 00:41:16,272 - Sì, come preferisci... - Sì... 508 00:41:16,360 --> 00:41:18,555 Finalmente luce! 509 00:41:18,640 --> 00:41:21,552 Carla, perché non giochi? qualcosa per noi? 510 00:41:24,560 --> 00:41:27,836 È divertente, vero? Una volta pronte le candele... 511 00:41:54,200 --> 00:41:57,033 Musica classica così rilassante, vero? 512 00:42:09,880 --> 00:42:12,235 Si è seduta qui per caso non è vero? 513 00:42:12,320 --> 00:42:14,629 Assolutamente per caso. 514 00:42:14,920 --> 00:42:16,028 Che coincidenza! 515 00:42:16,936 --> 00:42:18,808 Se vuoi puoi andartene. Nessuno ti tiene qui. 516 00:42:18,920 --> 00:42:21,514 - Ho detto: sto bene. - Puoi portare anche Lisa con te. 517 00:42:21,880 --> 00:42:24,269 Che cosa? Cosa hai detto? Non ho capito. 518 00:42:24,360 --> 00:42:25,979 Veramente? Sei tu non vuoi accompagnarla? 519 00:42:26,167 --> 00:42:28,141 Sì, se me lo chiede. Come posso rifiutarla? 520 00:42:28,385 --> 00:42:31,850 - E dopo... come lo spendi? - Vado a letto. 521 00:42:34,720 --> 00:42:38,269 Se vuoi, non gioco. Vedo che hai bisogno di parlare. 522 00:42:38,600 --> 00:42:42,036 Non ho nulla in contrario, continua. Ma è stupido giocare. 523 00:42:42,120 --> 00:42:45,715 Scusaci, Carla. Abbiamo parlato su quanto bene giochi. 524 00:42:45,800 --> 00:42:48,189 Questo non è vero. Stavi parlando di musica 525 00:42:48,280 --> 00:42:50,475 proprio come me adesso Penso al prete! 526 00:42:50,560 --> 00:42:52,551 hai parlato sui tuoi affari personali. 527 00:42:52,640 --> 00:42:55,200 Affatto! Abbiamo parlato sugli affari, ma non sul personale. 528 00:42:55,280 --> 00:42:57,589 Ho appena detto a Leo che voglio contattare un'altra agenzia, 529 00:42:57,680 --> 00:43:00,035 per partecipare all'asta per il rimborso delle garanzie. 530 00:43:01,000 --> 00:43:04,959 - Ma... cosa intendevi? - In un modo o nell'altro, me ne vado. 531 00:43:05,120 --> 00:43:07,634 Carla, per favore calmati. 532 00:43:07,720 --> 00:43:09,950 Prometto che lo faremo ascoltarti. Per favore, siediti. 533 00:43:10,040 --> 00:43:11,996 E se dicessi Perché stai mentendo? 534 00:43:12,080 --> 00:43:14,640 Diresti... la verità. 535 00:43:15,880 --> 00:43:17,076 Basta, Michele! 536 00:43:17,076 --> 00:43:18,910 Se stai cercando guai, allora li troverai! 537 00:43:18,920 --> 00:43:21,150 - Leone! - Lo troverò? 538 00:43:21,640 --> 00:43:25,952 - Da chi? Da te? - Sì, da parte mia. 539 00:43:26,280 --> 00:43:29,989 - Michele! - Michele! 540 00:43:33,360 --> 00:43:36,272 Dio mio! Dove ti fa male? 541 00:43:36,360 --> 00:43:39,033 Qui! 542 00:43:44,520 --> 00:43:46,954 Ti porteremo in cima Mariagrazia. 543 00:43:47,560 --> 00:43:49,630 Leone, aiutaci! 544 00:43:50,800 --> 00:43:53,758 Leone! 545 00:43:54,560 --> 00:43:58,235 Questo è tutto... 546 00:43:59,600 --> 00:44:02,797 Adesso devi dormire. 547 00:44:03,200 --> 00:44:06,670 Puoi voltarti, Leo. Ho fatto un'iniezione. 548 00:44:06,880 --> 00:44:10,429 - Il dottore ha detto che... - Lisa, per favore! 549 00:44:12,760 --> 00:44:15,832 - Leone? - Cosa, Mariagrazia? 550 00:44:15,920 --> 00:44:18,480 Se solo lo sapessi quanto è spiacevole per me, 551 00:44:18,560 --> 00:44:21,233 quel mio figlio si è comportato così. 552 00:44:21,320 --> 00:44:23,515 Sfortunatamente, è molto ragazzo strano. 553 00:44:23,600 --> 00:44:26,114 È semplicemente insolito, a volte. Davvero, Lisa? 554 00:44:27,240 --> 00:44:30,038 Sì, ma non dovresti arrabbiarti. Hai bisogno di pace. 555 00:44:30,560 --> 00:44:33,438 Fortunatamente, Leo, quello che i giovani capiscono. 556 00:44:34,120 --> 00:44:37,635 E capisce Michele allo stesso modo come capisce Karla. 557 00:44:37,720 --> 00:44:40,234 Sì, Leo ce l'ha cuore gentile. 558 00:44:40,320 --> 00:44:43,630 Grazie a Dio sono stato colpito non lui. 559 00:44:44,400 --> 00:44:47,676 Adesso passerà, Mariagrazia. Non preoccuparti più. 560 00:44:49,590 --> 00:44:50,180 Leone? 561 00:44:52,640 --> 00:44:55,259 Ho bisogno di vederti domani urgentemente. 562 00:44:55,800 --> 00:44:58,394 Abbiamo molte cose di cui parlare Dobbiamo parlare, vero, Leo? 563 00:44:58,520 --> 00:45:02,672 Dobbiamo discutere le cose. Mi chiamerai? Per favore. 564 00:45:07,760 --> 00:45:09,659 Ok, ti ​​chiamo. 565 00:45:31,480 --> 00:45:35,155 Guarda, sta ancora piovendo. Non penso che si fermerà. 566 00:45:35,400 --> 00:45:38,039 Ok, me ne vado. Buona notte. 567 00:45:38,120 --> 00:45:40,156 - Buona notte. - Buonanotte, a domani. 568 00:45:57,560 --> 00:46:01,633 La crisi è finita. Il paziente sta già meglio. Ti ho lasciato un biglietto. 569 00:46:03,000 --> 00:46:06,072 Nella tua borsa. Ci vediamo stasera. 570 00:46:07,400 --> 00:46:11,029 Lisa! Cos'hai che non va? Anche tu ti senti male? 571 00:46:12,400 --> 00:46:15,153 Per me? No. 572 00:46:16,840 --> 00:46:20,196 - Sono di umore peggiore del tuo. - Ho una ragione. 573 00:46:20,640 --> 00:46:22,949 Ciao, Carla. Arrivederci. 574 00:46:23,040 --> 00:46:25,349 - Ti accompagno a casa? - No. 575 00:46:26,200 --> 00:46:28,589 Resterò qui più a lungo. 576 00:46:29,160 --> 00:46:32,152 Per esserne sicuro Mariagrazia si addormentò. 577 00:46:32,240 --> 00:46:34,470 Molto bene. Ciao. 578 00:46:38,320 --> 00:46:40,959 Carla! Ascolta, Volevo dirti... 579 00:46:41,040 --> 00:46:43,110 Cosa volevi? dimmi? 580 00:46:44,000 --> 00:46:47,072 Se c'è qualcosa che io Posso farlo per te... 581 00:46:47,160 --> 00:46:49,993 Posso aiutarti in qualsiasi momento. 582 00:46:50,720 --> 00:46:52,756 No. 583 00:49:42,640 --> 00:49:44,596 Michele! 584 00:49:46,600 --> 00:49:49,239 -Ti sei svegliato anche tu? - Cos'è questo? 585 00:49:49,320 --> 00:49:51,595 Una finestra normale, mamma. 586 00:49:51,680 --> 00:49:54,672 - Allora dovremmo... - Risolvilo, sì, per i nuovi residenti. 587 00:50:11,240 --> 00:50:15,552 Perché indossi un cappotto? se hai una bella vestaglia? 588 00:50:22,560 --> 00:50:24,790 Che inverno! 589 00:50:30,840 --> 00:50:34,389 Lo sai che mi hanno fatto un'iniezione? quindi posso tranquillizzarmi? 590 00:50:34,480 --> 00:50:36,436 Non preoccuparti, mamma. 591 00:50:36,520 --> 00:50:39,956 Lo sai che hai guidato con noncuranza ieri in relazione a me? 592 00:50:40,040 --> 00:50:42,235 - Veramente? - Se vedessi... 593 00:50:42,320 --> 00:50:44,675 Quanto sei terribile gliel'hai fatto, Michele! 594 00:50:44,760 --> 00:50:48,355 Non puoi immaginare quanto simpatia, amore che Leo ti ha dato. 595 00:50:49,000 --> 00:50:50,620 Proprio l'altro giorno mi ha detto: 596 00:50:50,620 --> 00:50:52,746 "Questo ragazzo è così chiuso, così difficile..." 597 00:50:52,840 --> 00:50:55,798 "Ma lo amo ancora e lo farò fare del mio meglio 598 00:50:55,880 --> 00:50:57,550 per aiutarlo affermarti nella vita!" 599 00:50:58,203 --> 00:51:00,783 Sai Michele che può fare molto per te. 600 00:51:05,640 --> 00:51:08,950 Mamma... Mamma ascolta... 601 00:51:17,480 --> 00:51:19,630 Perché allora sei? lasciargli prendere la casa? 602 00:51:21,000 --> 00:51:22,956 Perché non l'hai fermato? 603 00:51:24,360 --> 00:51:26,635 Potremmo ancora fare qualcosa. 604 00:51:27,240 --> 00:51:29,754 Naturalmente, anche se questo non serve più... 605 00:51:29,840 --> 00:51:33,007 Leo ci ha già concesso una tregua. È meraviglioso, non è vero? 606 00:51:35,000 --> 00:51:37,468 - Quando? - Ieri sera, nella mia stanza... 607 00:51:37,560 --> 00:51:40,279 Quando mi è stata fatta l'iniezione. Domani firmeremo i documenti. 608 00:51:40,360 --> 00:51:42,396 Abbiamo già concordato. 609 00:51:43,240 --> 00:51:46,516 Avrebbe voluto dirlo lui stesso ma non ti ho trovato 610 00:51:47,320 --> 00:51:50,869 È strano, sono stato lì tutta la sera nella tua stanza. 611 00:51:52,120 --> 00:51:54,076 Comunque, se è così... 612 00:51:54,160 --> 00:51:57,596 Può essere duro e duro come tutti gli uomini d'affari, 613 00:51:57,680 --> 00:52:01,116 Ma Leo è il primo a capire quanto ci è cara questa casa. 614 00:52:01,400 --> 00:52:04,119 Per Carla a si è sposato 615 00:52:04,200 --> 00:52:08,398 per il nostro status sociale, e anche per l'unità della nostra famiglia. 616 00:52:11,280 --> 00:52:13,748 - Perché ridi? - Non sto ridendo. 617 00:52:13,840 --> 00:52:16,149 Non ho detto niente di divertente non è vero? 618 00:52:17,320 --> 00:52:21,108 Qualcosa di divertente? Pensa, mamma... 619 00:52:21,200 --> 00:52:26,513 Hanno costruito un'intera civiltà con queste parole... 620 00:52:28,400 --> 00:52:30,868 Comunque vedi... 621 00:52:32,280 --> 00:52:34,236 C'è solo una cosa... 622 00:52:34,480 --> 00:52:37,358 Torna indietro quando le persone non erano stupide. 623 00:52:37,440 --> 00:52:38,843 Questo è il tuo punto di vista! 624 00:52:38,843 --> 00:52:41,483 A volte davvero Mi fai arrabbiare, Michele! 625 00:52:41,600 --> 00:52:44,273 Non lo so, oggi tutto giovani come te. 626 00:52:44,360 --> 00:52:47,238 Sempre pronto alle critiche litiga sempre su tutto! 627 00:52:47,320 --> 00:52:50,198 "È divertente, è inutile, queste cose non sono abbastanza buone!" 628 00:52:50,280 --> 00:52:52,555 Cosa resta allora? 629 00:55:23,080 --> 00:55:26,470 - Che è successo? - È già tardi. Sto tornando a casa. 630 00:55:27,680 --> 00:55:31,036 Sono solo le cinque e mezza. Sei pronto? 631 00:55:31,240 --> 00:55:33,196 SÌ. 632 00:55:34,720 --> 00:55:37,075 Perché non mi hai svegliato prima? 633 00:55:37,880 --> 00:55:42,032 - Non lo so. Volevo solo vestirsi. - Capisco. 634 00:55:50,400 --> 00:55:52,595 Vieni qui. 635 00:56:29,280 --> 00:56:32,556 - È tardi, devo andare. - Adesso mi alzo. 636 00:56:33,080 --> 00:56:35,071 No, andrò io stesso. 637 00:56:36,080 --> 00:56:39,038 Sarà meglio così davvero... 638 00:56:39,880 --> 00:56:42,952 Se vieni, ti vedrò. Tuttavia è già mattina. 639 00:56:43,040 --> 00:56:45,156 Ci sono taxi per strada. Ci arriverò velocemente. 640 00:56:45,600 --> 00:56:48,641 Solo che... non ho soldi in taxi. 641 00:56:48,641 --> 00:56:50,045 Potresti prendere in prestito un po' per me? 642 00:56:51,640 --> 00:56:54,473 Mi spiace, purtroppo Non ci ho pensato. 643 00:56:56,680 --> 00:56:58,557 Grazie. 644 00:57:01,640 --> 00:57:05,428 - Prendilo. - Te lo restituirò appena avrò i soldi! 645 00:57:07,360 --> 00:57:09,157 Ciao. 646 00:57:33,360 --> 00:57:36,955 - Come sei arrivato qui? - Attraverso la porta, ovviamente. 647 00:57:37,040 --> 00:57:38,996 Era leggermente aperto. 648 00:57:39,520 --> 00:57:41,476 SÌ? 649 00:57:42,400 --> 00:57:44,470 Ok, parliamo. Parto presto. 650 00:57:45,920 --> 00:57:48,957 Sono venuto a dire che loro Oggi i telefoni sono stati tagliati. 651 00:57:49,040 --> 00:57:51,838 Abbiamo concordato che ci saremmo contattati oggi agli altri, ma... 652 00:57:53,000 --> 00:57:55,468 Hai... bisogno di soldi? 653 00:57:56,160 --> 00:57:58,515 Non è per questo che sono venuto. 654 00:58:02,520 --> 00:58:04,431 Ok, devo andare. 655 00:58:04,680 --> 00:58:07,114 Ecco, ecco la tua maglietta. 656 00:58:10,440 --> 00:58:13,193 Ho un incontro importante al Ministero. 657 00:58:14,000 --> 00:58:17,197 Se parliamo del Ministero, deve essere qualcosa di importante. 658 00:58:17,280 --> 00:58:19,510 Sì, questo è un progetto di demolizione. 659 00:58:19,600 --> 00:58:22,273 Devo costringerli ad accettare concludere un accordo. 660 00:58:22,360 --> 00:58:25,397 Ma ora siamo tutti confusi. 661 00:58:25,480 --> 00:58:29,314 Li farai approvare ottieni sempre quello che vuoi. 662 00:58:31,400 --> 00:58:34,551 Sì, è vero. 663 00:58:35,720 --> 00:58:39,952 Ascolta, Leone, un minuto. 664 00:58:40,760 --> 00:58:42,716 Devo andare. 665 00:58:42,800 --> 00:58:44,995 Ok, dopo pranzo. Me lo hai promesso ieri sera. 666 00:58:45,080 --> 00:58:47,640 Sì, se l'ho fatto ci sarà tempo. Vediamo. 667 00:58:48,000 --> 00:58:51,117 Immagino che tu l'abbia sempre fatto È tempo di troie, vero? 668 00:58:51,200 --> 00:58:54,397 - Cosa intendi con questo? - Te lo è scritto in faccia! 669 00:58:54,480 --> 00:58:56,948 Guardati allo specchio guarda i tuoi occhi! 670 00:58:57,040 --> 00:58:58,559 Come puoi umiliarti? prima di questi... 671 00:58:58,559 --> 00:58:59,263 Di fronte a chi? 672 00:58:59,880 --> 00:59:03,555 - Sei pazzo. - No, caro. 673 00:59:04,160 --> 00:59:06,754 Lo so molto bene cosa sto dicendo? 674 00:59:08,000 --> 00:59:13,199 Ascolta, ci vediamo dopo pranzo. Adesso basta, ok? 675 00:59:13,720 --> 00:59:15,756 Verrai da me o lo farai? che io venga? 676 00:59:15,840 --> 00:59:17,751 Verrò a prenderti. 677 00:59:20,640 --> 00:59:25,270 Ok, allora vado. Ti aspetterò. 678 00:59:28,480 --> 00:59:32,155 Leo, se fossi in te, dovrei vacci piano con l'alcol. 679 00:59:32,280 --> 00:59:34,635 Non bevi da più di 20 anni mio caro. 680 00:59:36,320 --> 00:59:39,153 E anche Lisa. Ciao. 681 00:59:43,880 --> 00:59:45,950 Ciao. 682 00:59:54,520 --> 00:59:57,956 - Oh, Mariagrazia, ciao. - Scusa, sono in ritardo, Lisa. 683 00:59:58,680 --> 01:00:01,433 Non importa. È molto bello qui. 684 01:00:01,520 --> 01:00:03,954 - E in più non mi annoio mai. - Veramente? Felice te. 685 01:00:04,040 --> 01:00:07,350 Invidio le persone che mai noioso. Un po' di tè, per favore. 686 01:00:08,800 --> 01:00:10,400 Infine, che giornata meravigliosa! 687 01:00:10,400 --> 01:00:12,034 Che brillantezza sole caldo! 688 01:00:14,280 --> 01:00:17,670 Hai già deciso per la serata? Cosa indosserai? 689 01:00:17,760 --> 01:00:21,150 - Abito spagnolo. - Sembra fantastico! 690 01:00:21,240 --> 01:00:23,754 E non dimenticare di fare una maschera, questa sera. 691 01:00:23,840 --> 01:00:25,014 Farà miracoli dopo lo stress. 692 01:00:25,020 --> 01:00:27,459 Veramente? Questo aiuterà dopo lo stress? 693 01:00:27,520 --> 01:00:30,353 Sei nervoso e stai commettendo un errore. 694 01:00:31,840 --> 01:00:35,150 Mariagrazia, cosa dici? 695 01:00:35,240 --> 01:00:39,438 Non lo sai? E non so perché stai parlando solo della mia faccia? 696 01:00:39,520 --> 01:00:42,432 La notte scorsa? Mariagrazia, di cosa stai parlando? 697 01:00:42,520 --> 01:00:45,398 Sai! Sto parlando di te chi altro? 698 01:00:45,880 --> 01:00:48,269 Dovrebbe vergognarsi di se stesso! 699 01:00:48,360 --> 01:00:51,193 Dovrebbe vergognarsi di se stesso, giusto? 700 01:00:51,280 --> 01:00:55,114 Di cosa hai paura? Cosa prenderò ce l'hai? Che lo rovinerò? 701 01:00:55,200 --> 01:00:57,270 Lisa, per favore fermati! 702 01:00:57,360 --> 01:00:59,476 No, non abbastanza! 703 01:00:59,560 --> 01:01:02,028 Ti vedo dire - giudichi, insulti, più che... 704 01:01:02,120 --> 01:01:04,190 E ora lo stai facendo a me È un favore ascoltare queste cose! 705 01:01:04,280 --> 01:01:04,823 No, Lisa, per favore fermati! 706 01:01:05,024 --> 01:01:05,823 Non voglio sapere niente e ascolta! 707 01:01:07,040 --> 01:01:10,664 Voglio dirti che Michele non è più un ragazzo, è un uomo! 708 01:01:10,664 --> 01:01:12,127 Dovresti saperlo! 709 01:01:15,240 --> 01:01:17,356 E ora, cosa è successo? 710 01:01:20,000 --> 01:01:22,195 - Michele? - SÌ. 711 01:01:22,280 --> 01:01:24,940 Lo sai come succede... 712 01:01:24,945 --> 01:01:26,830 Non penso che devi avere paura. 713 01:01:27,360 --> 01:01:30,557 Amore che esiste tra Mikel e... 714 01:01:30,640 --> 01:01:35,395 Oh Lisa! Lisa! Lisa! 715 01:01:36,080 --> 01:01:39,390 Che stupido! Mio Dio! 716 01:01:40,280 --> 01:01:43,829 Pensavo che... 717 01:01:44,680 --> 01:01:47,592 Hai pensato cos'era quel Leone?! 718 01:01:56,800 --> 01:02:00,031 Devo andare, sono in ritardo. Quanto devo, per favore? 719 01:02:00,120 --> 01:02:03,510 -No, aspetta... - No, Lisa, pagherò io. 720 01:02:10,360 --> 01:02:12,396 Lisa... 721 01:02:13,480 --> 01:02:18,270 Sai, hai ragione. La vita è così stressante adesso. 722 01:02:19,320 --> 01:02:21,550 Penso di aver bisogno di qualcosa più potente di una maschera! 723 01:02:21,640 --> 01:02:24,950 Mariagrazia, puoi farcela! 724 01:02:25,040 --> 01:02:28,669 Sei una donna forte. Ammiro da te, in realtà. 725 01:02:28,760 --> 01:02:31,433 Non c'è niente da ammirare Te lo assicuro. 726 01:02:35,800 --> 01:02:40,237 Sai che sono molto preoccupato su Michele. 727 01:02:40,840 --> 01:02:43,274 È così chiuso così solitario... 728 01:02:43,360 --> 01:02:45,749 Vedrai, andrà tutto bene. 729 01:02:47,000 --> 01:02:49,275 C'è un taxi! Vuoi che lo chiami? 730 01:02:49,640 --> 01:02:51,835 Non vuoi andare a casa mia? 731 01:02:51,920 --> 01:02:54,559 No grazie. Voglio fare una passeggiata da solo. 732 01:02:54,640 --> 01:02:56,278 Ciao, tesoro. 733 01:02:56,440 --> 01:02:59,716 Li ho incontrati qui al cancello... 734 01:02:59,800 --> 01:03:02,792 E ho deciso di parlare di danza e del vestito che indossavo! 735 01:03:02,880 --> 01:03:05,189 Comunque classico ricco parvenu... 736 01:03:05,280 --> 01:03:07,635 Avreste dovuto vedere le loro facce! Scoppiano di invidia! 737 01:03:07,720 --> 01:03:09,836 Perché pensavano di esserlo saranno gli unici così. 738 01:03:09,920 --> 01:03:12,275 Loro e il Re d'Italia! 739 01:03:12,520 --> 01:03:14,750 È un peccato che non fossi lì. 740 01:03:14,840 --> 01:03:16,956 Stai bene oggi. Davvero, Carla? 741 01:03:17,280 --> 01:03:20,716 - Giocavi a tennis, vero? - Sì, mamma, tutta la mattina. 742 01:03:20,800 --> 01:03:21,828 Bravo, Carla. 743 01:03:22,564 --> 01:03:25,211 Alla fine non va bene avvilirsi tutto il giorno. 744 01:03:25,440 --> 01:03:29,228 Perché siamo fermi privilegiato, dobbiamo ricordarcelo. 745 01:03:30,480 --> 01:03:34,155 Ho parlato con Lisa. Ci siamo incontrati la mattina in un bar. 746 01:03:34,640 --> 01:03:37,313 Lisa è una donna straordinaria. 747 01:03:37,400 --> 01:03:40,119 Ha parlato di come ci ama, soprattutto te. 748 01:03:40,200 --> 01:03:42,589 Un giorno si sentì addirittura che ti conosce dalla nascita! 749 01:03:44,880 --> 01:03:48,350 Anna, porta altra carne. Michele, metti di più. 750 01:03:52,720 --> 01:03:56,349 Non preoccuparti, Anna! Lo aprirò! 751 01:03:56,440 --> 01:03:57,378 Questo è probabilmente Merumechi. 752 01:03:57,380 --> 01:03:59,233 Oggi penso avremo bisogno di un avvocato. 753 01:03:59,320 --> 01:04:01,788 In ogni caso, dobbiamo arrivare al punto. 754 01:04:08,880 --> 01:04:10,950 -Oh, Leone! - Buon pomeriggio. 755 01:04:11,040 --> 01:04:13,429 Ne ero sicuro che sei tu. 756 01:04:19,240 --> 01:04:21,132 Andiamo in soggiorno! 757 01:04:21,210 --> 01:04:22,132 Ho qualcosa da dire immediatamente. 758 01:04:23,120 --> 01:04:25,190 Bene. 759 01:04:31,120 --> 01:04:34,635 -Ciao Leone. - Ciao. Buonasera a tutti. 760 01:04:35,080 --> 01:04:36,675 Non perdiamo tempo, Merumechi. 761 01:04:36,675 --> 01:04:37,953 Devo chiedere hai un sacco di cose. 762 01:04:38,320 --> 01:04:40,709 Tutti questi mutui banche, avvisi... 763 01:04:40,800 --> 01:04:43,030 Te lo dico, quasi perso in tutto questo. 764 01:04:43,440 --> 01:04:45,396 Qui. Sediamoci qui. 765 01:04:48,280 --> 01:04:51,670 Leo, oggi sono felice come un bambino. 766 01:04:52,240 --> 01:04:55,516 Ho pensato cose così stupide! Mio Dio, che stupidità! 767 01:04:55,600 --> 01:04:57,716 Pensavo che Lisa... 768 01:04:58,400 --> 01:05:00,356 Oh Leone! 769 01:05:08,280 --> 01:05:09,261 Mi scusi. 770 01:05:09,374 --> 01:05:12,700 Pensa e basta Oggi abbiamo una giornata intera. 771 01:05:12,800 --> 01:05:14,756 Oggi? 772 01:05:15,000 --> 01:05:17,355 Ma non sei colpevole non è vero? 773 01:05:17,440 --> 01:05:20,238 Saremo innocenti come due bambini. 774 01:05:20,320 --> 01:05:22,436 Proprio come era all'inizio. 775 01:05:27,120 --> 01:05:29,156 Vuoi un caffè? 776 01:05:31,800 --> 01:05:33,031 Tesoro, qual è il problema? 777 01:05:33,853 --> 01:05:35,785 Ho appena chiesto: vuoi un caffè? 778 01:05:35,680 --> 01:05:36,418 No. 779 01:05:38,132 --> 01:05:39,457 Sarò lì più tardi da Merumechi. 780 01:05:39,480 --> 01:05:42,040 Partiremo presto. Abbiamo molto da fare... 781 01:05:42,120 --> 01:05:44,873 - Non abbiamo niente da fare. - Vado a prepararmi. 782 01:06:52,480 --> 01:06:55,631 Lo sai che mi piace la tua casa. Infatti. 783 01:06:56,160 --> 01:06:58,958 Non sono qui da molto tempo. Fin da quando ero bambino. 784 01:07:00,480 --> 01:07:02,948 Dovresti vedere la mamma adesso. È cambiata, è felice... 785 01:07:03,040 --> 01:07:04,816 E alla fine ha elogiato te ufficialmente. 786 01:07:04,816 --> 01:07:06,585 Chi lo sa cosa le è successo. 787 01:07:10,080 --> 01:07:12,071 Cosa stavi facendo? Ti sei spogliato? 788 01:07:13,200 --> 01:07:16,158 Stamattina anche Carla Avevo un po' di fretta. 789 01:07:16,240 --> 01:07:17,875 Voleva giocare a tennis sciare, 790 01:07:17,875 --> 01:07:19,527 spostare i mobili nella mia stanza. 791 01:07:20,480 --> 01:07:22,516 Dev'essere il sole... 792 01:07:23,320 --> 01:07:25,959 Forse ci arriverà e prima di me. 793 01:07:27,280 --> 01:07:29,236 Ascolta... 794 01:07:30,760 --> 01:07:32,716 Aspetta... 795 01:07:33,000 --> 01:07:36,959 lo sapevo... 796 01:07:39,160 --> 01:07:41,833 Stai molto meglio senza vestiti che con loro. 797 01:07:42,880 --> 01:07:44,996 Ascolta, tesoro... 798 01:07:47,440 --> 01:07:49,829 Mi stai costringendo sentirsi a disagio. 799 01:07:50,760 --> 01:07:52,830 -No... - Sì. 800 01:07:55,440 --> 01:07:58,955 - Perché? Qual è il problema? - Sei strano. 801 01:07:59,280 --> 01:08:00,592 Strano? 802 01:08:00,592 --> 01:08:02,554 È davvero strano? quell'uomo e quella donna 803 01:08:03,780 --> 01:08:08,783 proteso verso l'amore, 804 01:08:09,640 --> 01:08:12,598 come raggi sottili attraverso le finestre? 805 01:08:14,120 --> 01:08:17,237 Guarda! Ha ricominciato a piovere. Scusa. 806 01:08:20,640 --> 01:08:22,790 Comunque, È meglio così, vero? 807 01:08:24,120 --> 01:08:27,317 Molto meglio con la pioggia. Ricordo che una volta... 808 01:08:28,160 --> 01:08:31,038 - Ero con una ragazza... - Michele? 809 01:08:31,120 --> 01:08:33,953 - SÌ? - Non così. 810 01:08:35,760 --> 01:08:37,876 Cosa intendi? 811 01:08:39,600 --> 01:08:42,672 Volevo farlo era speciale. 812 01:08:43,560 --> 01:08:46,313 - In modo speciale? - SÌ. 813 01:08:47,280 --> 01:08:50,238 Quindi, rovineremo tutto. 814 01:08:51,880 --> 01:08:53,950 Bene. 815 01:08:55,400 --> 01:08:59,552 Allora dimmi come vuoi. 816 01:09:01,560 --> 01:09:05,792 Michele, detto tra noi deve esserlo sii comprensivo... 817 01:09:07,360 --> 01:09:09,351 Qualcosa in più... 818 01:09:10,520 --> 01:09:13,956 Comprensione profonda. 819 01:09:15,640 --> 01:09:17,756 Purezza naturale. 820 01:09:18,560 --> 01:09:23,759 - Sì, Michele, parla, parla... - E guardatevi l'un l'altro. 821 01:09:24,480 --> 01:09:28,632 Siamo già stanchi di questo Ieri hai solo parlato. 822 01:09:29,920 --> 01:09:34,232 E l'altro giorno, Lisa, me l'hai detto su Leo, su mamma - per il mio bene? 823 01:09:34,560 --> 01:09:38,155 Probabilmente non lo eri pronto per questo? 824 01:09:40,360 --> 01:09:42,316 Per stare con me... 825 01:09:43,880 --> 01:09:45,950 nel tuo letto? 826 01:09:48,680 --> 01:09:51,069 Adesso dici che non funziona solo perché volevi... 827 01:09:51,160 --> 01:09:54,197 Bellissimo motivo mentire. 828 01:09:57,440 --> 01:09:59,954 Menti a te stesso e agli altri. 829 01:10:01,600 --> 01:10:03,795 Ti nascondi dalla paura. 830 01:10:07,320 --> 01:10:09,550 Questo è quello che è. 831 01:10:10,760 --> 01:10:14,275 Ti stai nascondendo non riesco a vedere né sentire... 832 01:10:15,480 --> 01:10:17,550 Il più a lungo possibile non vedere e non sentire. 833 01:10:18,480 --> 01:10:20,675 Non vuoi sentire niente di più. 834 01:10:24,560 --> 01:10:27,438 Non preoccuparti, Lisa, su quello che sto dicendo. 835 01:10:31,160 --> 01:10:32,736 Michele, non è vero. 836 01:10:34,140 --> 01:10:35,675 Lo so stai cercando di dire... 837 01:10:36,360 --> 01:10:39,033 Ma quando te l'ho detto di Leo e di tua madre, 838 01:10:39,120 --> 01:10:42,317 soffrivi, l'ho visto. -Oh, Lisa... 839 01:10:43,800 --> 01:10:46,598 Lo so da 10 anni. 840 01:10:47,000 --> 01:10:50,959 Io e Carla ci siamo scambiati notizie tutti i giorni, prima di andare a letto. 841 01:11:11,160 --> 01:11:13,116 Michele... 842 01:11:14,720 --> 01:11:17,359 Allora ne sono sicuro anche tu conosci Karl. 843 01:11:17,600 --> 01:11:19,750 Cosa intendi? Non capisco. 844 01:11:23,760 --> 01:11:25,990 Carla è l'amante di Leo. 845 01:11:31,000 --> 01:11:34,834 - Chi? - Leone. Leone Merumeci. 846 01:11:40,120 --> 01:11:42,270 Dio, mi stai prendendo in giro? 847 01:11:44,000 --> 01:11:46,468 - Come fai a sapere? - Li ho visti. 848 01:11:46,560 --> 01:11:50,189 Li ho visti baciarsi ieri sera quando non c'era luce. 849 01:11:57,640 --> 01:12:00,598 - Michele, mi credi? - Sì... 850 01:12:01,520 --> 01:12:03,476 Sì. 851 01:12:04,400 --> 01:12:08,313 - Certo, ti credo. - Non hai sentito niente? 852 01:12:09,600 --> 01:12:12,637 -Non ti importa di tua sorella? - Che cosa?! 853 01:12:16,760 --> 01:12:17,763 Mia sorella? 854 01:12:19,186 --> 01:12:22,819 Non mi interessa che mia sorella... sedotto...? 855 01:12:27,240 --> 01:12:30,038 Non lo lascerò partire con lei! Glielo farò pagare! 856 01:12:30,120 --> 01:12:33,317 - Per quello? - Per quello?! 857 01:12:33,880 --> 01:12:36,474 Perché a tutto c'è un limite in questo mondo! 858 01:12:37,280 --> 01:12:38,529 perché, non la ama! 859 01:12:38,529 --> 01:12:39,529 Inteso? Per lo meno - amore. 860 01:12:40,880 --> 01:12:43,838 Se l'amasse... 861 01:12:44,760 --> 01:12:47,752 No, che differenza fa? è sempre stato un mascalzone. 862 01:12:47,880 --> 01:12:50,952 Un vile e sporco mascalzone! Metterò fine a questo ladro! 863 01:12:51,560 --> 01:12:54,711 - Pagherà! - Come? 864 01:12:59,480 --> 01:13:00,959 Non mi credi davvero? 865 01:14:13,880 --> 01:14:15,836 Cosa vuoi? 866 01:14:16,480 --> 01:14:19,358 - Voglio parlare. - Ora?! Sto dormendo! 867 01:14:19,440 --> 01:14:21,556 Un'altra volta, Michele. Stasera, se vuoi. 868 01:14:22,280 --> 01:14:24,475 No, adesso. 869 01:14:55,480 --> 01:14:57,755 Sei pazzo? 870 01:15:20,200 --> 01:15:23,670 Ora, vattene da qui. 871 01:15:25,400 --> 01:15:27,960 - Sappi che non finirà così facilmente. - Dov'è Karla? 872 01:15:28,040 --> 01:15:28,214 Come lo so? 873 01:15:28,214 --> 01:15:29,214 Forse a casa, forse... Sono affari suoi. 874 01:15:30,840 --> 01:15:34,230 Lascia stare, Leone. Sto arrivando, Michele. 875 01:15:49,280 --> 01:15:52,477 Se sei appena arrivato, scendi. Quindi siamo tutti nella stessa situazione. 876 01:15:53,600 --> 01:15:57,957 Sì, prendi il tuo fratello intellettuale, chi spara alle persone con le pistole. 877 01:16:04,640 --> 01:16:06,710 Michele, ascolta, io... 878 01:16:08,800 --> 01:16:11,030 Non ne hai bisogno niente da spiegare, Carla. 879 01:16:14,720 --> 01:16:16,756 Cosa puoi dirmi? 880 01:16:17,760 --> 01:16:20,957 Perché non lo ami? Lo odio. 881 01:16:21,040 --> 01:16:24,032 Eppure ti sei donata a lui e ora voglio ucciderlo. 882 01:16:31,320 --> 01:16:34,392 Ma perché? Cos'è successo, Michele? 883 01:16:34,480 --> 01:16:36,630 Va tutto bene, Carla. Ecco il punto. 884 01:16:37,720 --> 01:16:39,836 Non è successo niente. 885 01:16:40,880 --> 01:16:44,953 Oppure sono successe troppe cose ma non lo notiamo. 886 01:16:45,280 --> 01:16:48,158 Esattamente lo stesso... 887 01:16:48,240 --> 01:16:51,755 Applausi al poeta! Ora ancora più intelligente... 888 01:16:51,840 --> 01:16:55,196 Ognuno di noi ha motivazioni specifiche 889 01:16:55,280 --> 01:16:57,271 e le ragioni per cui cosa stiamo facendo! 890 01:16:57,360 --> 01:17:01,399 Anche per furto? Anche per di andare a letto con la tua “quasi figlia”!? 891 01:17:03,240 --> 01:17:07,438 Ma non capirai mai, Leo, che stai attraversando i confini. 892 01:17:07,640 --> 01:17:09,160 Anche se non volevi fai questo 893 01:17:09,160 --> 01:17:10,160 sei andato e l'hai fatto! 894 01:17:13,000 --> 01:17:15,958 - Allora, ti senti meglio? - No. 895 01:17:16,880 --> 01:17:19,474 Lo sai che non potrei nemmeno farlo maneggiare l'arma. 896 01:17:20,640 --> 01:17:24,076 Avanti, sparami! 897 01:17:24,160 --> 01:17:26,958 Se vuoi te lo faccio pagare e vedremo se ne avrai il coraggio! 898 01:17:28,000 --> 01:17:30,355 - Coraggio? - Non importa, Michele. 899 01:17:30,800 --> 01:17:34,634 Dopo tutto, rimarrai lo stesso almeno per me. 900 01:17:35,200 --> 01:17:37,760 Lo capirai subito che nulla è cambiato. 901 01:17:39,080 --> 01:17:40,723 Solo un sentimento forte disgusto. 902 01:17:40,816 --> 01:17:42,317 Ora basta! Ho delle cose da fare. 903 01:17:42,360 --> 01:17:45,033 - Non ho tempo per chiacchierare. - Bene. 904 01:17:48,000 --> 01:17:51,959 Andiamo, Carla! Venga con me. 905 01:17:52,680 --> 01:17:56,559 Cambieremo tutto e tutti! Venderemo la casa. 906 01:17:56,640 --> 01:17:59,598 - La casa è mia, non dimenticarlo. - Abbiamo altri 5 giorni! 907 01:18:00,320 --> 01:18:06,350 Carla, se stiamo insieme e tu ci credi, c'è sempre una via d'uscita! 908 01:18:07,200 --> 01:18:10,033 Agiamo! SÌ! 909 01:18:10,520 --> 01:18:12,590 Troverò qualcuno che comprerà la casa 910 01:18:12,680 --> 01:18:14,636 e pagherò sul mutuo di Leo! 911 01:18:14,720 --> 01:18:16,756 Quello che compra e non chi ruberà! 912 01:18:17,240 --> 01:18:19,959 Dopo 5 giorni non hai niente venderai, te ne andrai! 913 01:18:20,040 --> 01:18:22,308 Per un prezzo più alto del tuo. Lo sai molto bene, Leone! 914 01:18:22,350 --> 01:18:23,763 Tutto ciò di cui abbiamo bisogno è agire. 915 01:18:23,766 --> 01:18:25,342 E questa volta puoi non contare su mamma. 916 01:18:27,200 --> 01:18:28,554 Carla, ascolta... 917 01:18:29,055 --> 01:18:29,554 E dopo? Cosa faremo? cosa fare dopo? 918 01:18:32,480 --> 01:18:35,597 Ricominceremo da capo! In due stanze! In uno! 919 01:18:35,840 --> 01:18:38,479 Fin dall'inizio, Carla! Nuova vita! 920 01:18:39,880 --> 01:18:42,155 - Troverò un lavoro. - Dove? 921 01:18:42,480 --> 01:18:44,755 Tra le braccia di Lisa, forse. 922 01:18:46,240 --> 01:18:48,879 Avanti Carla vai a vestirti. 923 01:18:49,160 --> 01:18:52,311 Sappi solo: se vuoi - Ti sposerò. 924 01:18:53,600 --> 01:18:55,556 - Per quello? - Abbiamo commesso un errore non è vero? 925 01:18:55,640 --> 01:18:57,676 Voglio sistemarlo pensaci. 926 01:19:00,080 --> 01:19:01,991 Andiamo! 927 01:19:02,840 --> 01:19:04,751 Andiamo, Carla! Andiamo! 928 01:19:11,400 --> 01:19:13,994 Carla, non capisci? È semplicemente divertente. 929 01:19:15,120 --> 01:19:17,554 Non c'è motivo, non ce n'è motivi per farlo! 930 01:19:17,640 --> 01:19:19,596 Molte ragioni. 931 01:19:25,320 --> 01:19:26,992 Quali? 932 01:19:28,440 --> 01:19:31,830 Prima di tutto siete entrambi al verde. e non potrai vendere la casa. 933 01:19:32,360 --> 01:19:35,158 E nessuno ti sposerà con il tuo disturbo familiare, 934 01:19:35,240 --> 01:19:36,234 e con me, vivere in casa. 935 01:19:36,234 --> 01:19:37,234 Terzo, ho soldi affinché tu possa vivere come vuoi. 936 01:19:41,000 --> 01:19:42,063 In quarto luogo, Non ti amo 937 01:19:42,063 --> 01:19:44,151 quindi non ci sarà gelosia, tragedia, complicazioni. 938 01:19:44,280 --> 01:19:47,750 Per me e per te è meglio: avere una giovane moglie di buona famiglia. 939 01:19:48,080 --> 01:19:50,548 In quinto luogo, l'ultimo motivo: hai già dormito con me. 940 01:19:51,360 --> 01:19:53,351 Con disgusto. 941 01:20:07,680 --> 01:20:12,276 Michele, mi cambio d'abito e scendo subito. 942 01:20:16,600 --> 01:20:20,388 Carla, non vuoi uscire? sposarlo?! Questo è assurdo! 943 01:20:24,800 --> 01:20:27,758 La tua "nuova vita", Michele... 944 01:20:29,280 --> 01:20:31,236 Non è assurdo? 945 01:20:34,480 --> 01:20:39,235 Pensi davvero? che io e te... 946 01:20:40,840 --> 01:20:43,354 abbiamo la forza di resistere prima? 947 01:22:02,480 --> 01:22:04,789 Quando lo dirai a tua madre? 948 01:22:06,840 --> 01:22:08,671 Domani. 949 01:22:14,600 --> 01:22:17,034 Bambini, finalmente siete arrivati! Che è successo? 950 01:22:17,200 --> 01:22:19,839 Berardi è già qui devi ancora vestirti! 951 01:22:19,920 --> 01:22:22,354 - Anna, non dimenticare di chiedere: vuoi bere qualcosa? - Sì, signora. 952 01:22:22,440 --> 01:22:24,148 E per finire, Apparve Lisa. 953 01:22:24,350 --> 01:22:24,909 Quella poverina è così gentile. 954 01:22:25,240 --> 01:22:27,959 Mi ha aiutato a vestirmi ma non può venire con noi. 955 01:22:28,040 --> 01:22:30,952 Carla, non ne hai idea quanto mi sento male. 956 01:22:31,040 --> 01:22:33,349 Niente trucco, niente vestito... Sono così nervoso! 957 01:22:33,640 --> 01:22:37,030 Sarà di notte! Merumechi non è ancora arrivato? 958 01:22:38,360 --> 01:22:40,954 Non preoccuparti, darò un'occhiata. 959 01:22:50,600 --> 01:22:53,273 Michele? Qual è il problema? 960 01:22:55,880 --> 01:22:57,836 L'hai visto? 961 01:22:58,640 --> 01:23:00,517 No, Lisa. 962 01:23:04,520 --> 01:23:08,149 -Sei occupato stasera? - No. 963 01:23:10,680 --> 01:23:13,399 Vai alla festa? 964 01:23:15,760 --> 01:23:17,716 Non voglio. 965 01:23:19,560 --> 01:23:22,199 Se vuoi possiamo cenare insieme. 966 01:23:23,320 --> 01:23:25,595 Allora forse posso stare con te. 967 01:23:29,520 --> 01:23:32,592 Certamente. Indubbiamente...